Про юзерпики и глокую куздру
Филологи СГУ работают над созданием «Саратовского диалектологического корпуса» — уникального собрания текстов русских диалектов в электронном виде, аналогов которому нет в России.
Руководитель Центра изучения народно-речевой культуры имени Л.И.Баранниковой, профессор Ольга Крючкова рассказала:
— На филологическом факультете СГУ за 50 лет исследований было собрано и описано более 600 говоров почти всех областей Европейской части России и Поволжья. Благодаря созданию инновационной структуры — нашего центра — нам удалось этот богатейший невозобновимый материал русской народной речи не только сохранить, но и организовать для эффективного доступа исследователей. Созданы электронные базы данных атласа русских говоров Среднего и Нижнего Поволжья, диалектологического атласа русского языка и фонотека записей диалектной речи на CD и DVD. Многие слышали знаменитую придумку лингвистов про «глокую куздру», которая «бодланула бокра», но и нынешний язык бывает непонятен, особенно речь подростков: «читаю френдленту и делюсь своими юзерпиками». Что происходит с русским языком? Как сохранить культурно-коммуникативный феномен — диалектную речь? Как повысить уровень подготовки специалистов гуманитарного профиля и помочь работникам культуры и образовательных учреждений? Бесценные наработки диалектологов позволяют ученым находить ответы на эти и другие вопросы.
