Победители конкурса «Полиглот-2013» представят СГУ в Казани
В Саратовском государственном университете прошёл региональный этап Всероссийского конкурса «Полиглот-2013». По его итогам определились студенты, в достаточной мере владеющие иностранными языками и готовые работать волонтёрами по направлениям «Атташе» и «Переводчики» на Всемирной универсиаде 2013 года в Казани.
Конкурс проходил в двух номинациях: «Полиглот» и «Полиглот_PRO». Первая рассчитана на студентов всех курсов неязыковых факультетов, обучающихся на очном отделении и владеющих двумя и более иностранными языками. Вторая номинация предназначалась для студентов языковых и неязыковых факультетов, которые также обучаются на очном отделении, но владеют двумя и более иностранными языками на профессиональном уровне.
Конкурс проводился по четырём направлениям: английский язык, немецкий язык, французский язык, испанский язык. Обязательным было знание английского. Заместитель декана по учебно-методической и научной работе факультета иностранных языков и лингводидактики Елена Полянина подчеркнула, что среди участников было много студентов, хорошо владеющих двумя иностранными языками. Студентам каждой номинации предстояло пройти два этапа: письменный и устный. Сначала участники «Полиглот_PRO» должны были прочитать тексты на двух иностранных языках и выполнить задания к ним, затем ребятам предлагалось выполнить последовательный синхронный перевод видеозаписи носителя языка на спортивную тематику. Студенты номинации «Полиглот» читали текст, выполняли лексико-грамматический тест и аудирование. Второй этап включал в себя беседу участников с членами жюри на иностранных языках.
Материалы для конкурса разрабатывали носители языка: «Это подтверждение непредвзятости – мы, преподаватели, не знакомы с заданиями, а значит, исключается возможность того, что кто-то из студентов будет их знать», – говорит Елена Полянина. Участники конкурса, студенты факультета КНиИТ Александр Высоцкий и Константин Шоломов, с первой частью справились быстро: «Тест не показался нам очень трудным, и понять текст тоже было легко. К тому же каждый сидел за отдельной партой, и мы не мешали другу, могли сосредоточиться на заданиях».
Организаторы сделали оценку результатов конкурса максимально объективной: к членам жюри бланки с выполненными заданиями первого тура попадали без фамилий авторов, с указанными на них специальными шифрами. Участники были поделены на несколько групп и сидели в разных классах. За ходом первого этапа наблюдали преподаватели факультета иностранных языков и лингводидактики. В конкурсе приняли участие более 300 человек. Победители отправятся на Всероссийский этап конкурса, который пройдёт с 4 по 6 апреля в Казани.
