«Большое чтение»: сказки с маркировкой «18+»
На сей раз весенняя сессия раскрыла сказочную тему в творчестве русских и немецких авторов: «Феномен сказки в творчестве Э.Т.А.Гофмана, А.С.Пушкина, П.П.Ершова».
Двухтомник «Мир сказки — Märchenwelt», в который вошли образцы литературной сказки России и Германии первой трети XIX века на русском и немецком языках, представила почетный гость сессии, вице-президент Международной федерации библиотек, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И.Рудомино Екатерина Гениева.
В первый том сборника сказок вошли «Руслан и Людмила» и «Сказка о золотом петушке» А.С.Пушкина и «Конёк-горбунок» П.П.Ершова. Сказки сопровождают редкие иллюстрации — работы художника русского зарубежья, жившего в Германии, В.Н.Масютина и литографии классика книжной иллюстрации В.М.Конашевича 1920-х годов. Второй том составили сказки Э.Т.А.Гофмана «Щелкунчик и Мышиный король» и «Золотой горшок». Книгу украсили иллюстрации московского художника А.Г.Антонова («Щелкунчик») и петербуржцев братьев А.Г. и В.Г.Траугот («Золотой горшок»).
Параллельно с презентацией проекта для преподавателей и учащихся образовательных учреждений Саратова были проведены экскурсии по книжным и фотовыставкам, лекция «Мир сказки у Гофмана, Пушкина, Ершова».
«Найти что-то новое в привычном» — так обозначили организаторы проекта его главную цель. А разве не находка закодированной загадки в, казалось бы, зачитанном до дыр томике увлекает нас в мир художественного произведения снова и снова? Поэтому, найдя такой креативный вектор движения навстречу к читателю, «родители» «Большого чтения» не ошиблись. Именно такой подход, по мнению организаторов проекта, способен вернуть людям любовь к чтению. С Саратовом же проекту особенно повезло, потому что презентации выпускаемых в его рамках книг устраивает замечательный режиссер, главреж областной филармонии имени А.Шнитке Александр Авдонин. Накануне «сказочной» сессии нам удалось перекинуться с Александром Владимировичем парой слов. Будучи поклонницей таланта Авдонина-кукольника, заметила: синонимом к бренду «Авдонин» является слово «нескучно». «Так а материал-то какой!» — привычно восторженно восклицает Александр Владимирович. И мы вместе охотно начинаем «расследование».
— Почему в одну книгу поместили трех великих и, казалось бы, разных сказочников? — размышляет режиссер. — На первый взгляд Гофман кажется нам замысловатым, а Пушкин и Ершов родными, потому и сказки воспринимаются как чтение для детей. Но подождите!.. А здесь не все так просто!.. Возьмем «Сказку о рыбаке и рыбке». Они жили тридцать лет и три года. В те времена женились в 16 лет. Плюс тридцать и плюс три — старухе было 49 лет. Теперь понятно, почему она над стариком измывалась? А «Сказка о золотом петушке»? Ее же царь запретил! Почему, казалось бы? Читаем финал. Он гениален! Что царь Дадон обещает старцу за Шамаханскую царицу? «Попроси ты от меня хоть казну, хоть чин боярский, Хоть коня с конюшни царской, Хоть ПОЛЦАРСТВА моего!» У вас никаких ассоциаций с сегодняшним днем не возникает? Абсолютное впечатление, что Александр Сергеевич написал через века сценарий для Сердюкова. Все дело в том, что и Гофман, и Пушкин, и Ершов ориентированы на взрослого, думающего читателя, читателя-гурмана. Мне интересен проект «Большое чтение», потому что все книги этой серии — с загадкой, подоплекой. Было приятно, когда Екатерина Гениева призналась, что во время нашей презентации сделала для себя много открытий. И я в подготовке к представлению новых изданий читателю нахожу много интересного. То, какие точки соприкосновения трех сказочных миров, созданных разными блистательными авторами, нами найдены, Гениеву просто потрясло. Кстати, она оценила и посыл, что сказки — чтение с пометкой если не «18+», то рассчитанные на старших школьников точно.
Здесь сложно не согласиться с еще одним талантливым участником сессий «Большое чтение». Актер ТЮЗа Александр Федоров, который роскошно читает произведения, выпускаемые в рамках проекта, произнес с досадой: «Обидно, что это играется один раз». Еще как обидно! Ведь это настоящий театр! Театр большой формы под названием «Большое чтение». Такие вечера-открытия нужно устраивать чаще и чаще. И тогда современные дети будут читать книги не «от порки до порки», а засыпать со своим «бумажным товарищем». Следующий проект «Большое чтение» его устроители обещают посвятить Михаилу Юрьевичу Лермонтову либо Уильяму Шекспиру. Ждем с нетерпением!
